Relacionamento Intercultural: Desafios e Benefícios para Casais Expatriados

Por Patrícia Aquino

Manter um relacionamento já exige compreensão, respeito e dedicação. Quando falamos de um relacionamento intercultural, esses fatores se tornam ainda mais essenciais. Casais formados por pessoas de diferentes nacionalidades enfrentam desafios únicos, mas também colhem benefícios que enriquecem suas vidas. Neste texto, vamos falar sobre as principais questões que envolvem um relacionamento intercultural, desde a barreira linguística até as diferenças culturais e comportamentais das famílias.

A Barreira Linguística no Relacionamento Intercultural

A comunicação é um dos pilares fundamentais de qualquer relação. No relacionamento intercultural, a barreira linguística pode se tornar um obstáculo, especialmente quando os cônjuges não compartilham o mesmo idioma nativo. Mal-entendidos podem acontecer, gerando frustrações e dificuldades na expressão de sentimentos. No entanto, essa barreira também pode ser uma oportunidade para o casal aprender novas línguas, expandindo suas habilidades e fortalecendo a conexão por meio do esforço mútuo para se entenderem.

Aceitação das Diferenças Culturais no Relacionamento Intercultural

Cada cultura tem suas próprias tradições, valores e hábitos. No relacionamento intercultural, aceitar e respeitar essas diferenças é essencial para a harmonia do casal. O que pode parecer estranho ou inusitado para um pode ser completamente natural para o outro. Estar aberto a essas diferenças e enxergá-las como um aprendizado, em vez de um problema, torna a convivência muito mais leve e enriquecedora.

Compreender a História Cultural e de Vida do Cônjuge no Relacionamento Intercultural

A cultura de uma pessoa está diretamente ligada à sua história de vida. Para fortalecer o relacionamento intercultural, é fundamental entender não apenas as tradições do parceiro, mas também sua trajetória pessoal, experiências e valores que moldaram sua visão de mundo. Isso ajuda a evitar julgamentos precipitados e promove maior empatia e compreensão dentro do casal.

Evitando a Imposição Cultural no Relacionamento Intercultural

Em um relacionamento intercultural, pode ser tentador tentar convencer o outro de que sua cultura ou seus hábitos são os “corretos” ou “melhores”. No entanto, impor costumes pode gerar ressentimentos e afastamento. O ideal é que ambos encontrem um equilíbrio saudável, respeitando as diferenças e, quando possível, mesclando suas culturas para criar um ambiente onde os dois se sintam representados e respeitados.

"A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira." Provérbios 15:1

Diferenças Culturais e Comportamentais das Famílias no Relacionamento Intercultural

Em um relacionamento intercultural, as famílias dos cônjuges podem ter tradições, expectativas e modos de vida bastante distintos. Quando você está com alguém de uma cultura diferente, precisa aprender a lidar com as expectativas da família do seu cônjuge, que podem ser diferentes das suas. Não se trata apenas de aprender novas formas de interação, mas também de encontrar um equilíbrio entre honrar a cultura do parceiro e manter a sua própria identidade cultural.

Casais interculturais muitas vezes têm que negociar como passar as datas comemorativas, as visitas familiares e as celebrações de acordo com as duas culturas envolvidas. Isso pode ser desafiador, mas também traz muitas oportunidades para criar novas tradições, que incorporem elementos de ambas as culturas. O mais importante é a comunicação aberta entre o casal para que ambos possam respeitar e aceitar as diferenças, criando um ambiente harmonioso para todos.

Comprometa-se em transmitir ambas as culturas para seus filhos

A questão de criar filhos em um relacionamento intercultural pode ser um dos maiores desafios. Como transmitir duas heranças culturais diferentes e, ao mesmo tempo, garantir que as crianças desenvolvam uma forte identidade? A resposta está em ver a cultura do casal como uma “terceira cultura” que engloba o melhor de ambos os mundos. Ao ensinar seus filhos sobre as duas culturas, você pode mostrar como essas culturas se complementam e ensinar a eles os valores e as histórias de cada uma.

Além disso, ensinar as crianças a serem bilíngues é fundamental para o desenvolvimento cognitivo e emocional delas. Isso não só fortalece o vínculo com os pais, mas também ajuda a evitar o sentimento de alienação de um dos cônjuges. Ao explorar as diferenças culturais de forma saudável e positiva, o casal estará criando uma base sólida para o futuro de seus filhos, que crescerão com uma visão mais ampla do mundo e das diversas culturas que o cercam.

Humor: A chave para suavizar as diferenças

O humor é uma das ferramentas mais poderosas em um relacionamento intercultural. Ele ajuda a quebrar o gelo, suavizar as tensões e promover a compreensão mútua entre os cônjuges. Ao rir das diferenças linguísticas ou culturais, como as peculiaridades no modo de falar ou a etiqueta de mesa, o casal pode transformar situações desconfortáveis em momentos divertidos. No entanto, é importante que o humor nunca seja usado para zombar ou desrespeitar a cultura do outro. O respeito mútuo deve ser sempre a base da relação.

No meu próprio relacionamento, por exemplo, temos diferenças culturais e de personalidade bastante evidentes. Sou brasileira, nascida em Brasília, com forte influência da cultura mineira da minha mãe e do Maranhão, terra do meu pai. Cresci em um ambiente onde a casa estava sempre cheia, rodeada por amigos, família e mesas fartas, com bolos e muita comida. Minha mãe, como uma boa mineira, adora receber visitas e promover festas.

Já meu marido é escocês e, aos 18 anos, deixou sua cidade natal para explorar o mundo, vivendo em diversos países. Temos maneiras diferentes de lidar com relações, sejam familiares ou interpessoais, e posturas distintas quando se trata de proximidade e limites nos relacionamentos. Essas diferenças, no início, exigiram adaptações que nos mostrou a importância do diálogo, do respeito e da disposição para equilibrar as expectativas e os costumes em um relacionamento intercultural.

Apesar dos desafios, um relacionamento intercultural pode ser extremamente enriquecedor. O casal tem a oportunidade de aprender constantemente, ampliar sua visão de mundo e criar uma nova identidade cultural juntos. Além disso, a troca de experiências pode tornar o relacionamento mais dinâmico e interessante. Por outro lado, a adaptação exige paciência, diálogo e, acima de tudo, respeito.

Se você está em um relacionamento intercultural e sente que precisa de apoio para lidar com os desafios que surgem, a terapia de casal pode ser uma ótima alternativa. A terapia online é uma excelente opção para expatriados e imigrantes, pois possibilita atendimento individual ou para casais, independentemente de onde estejam. Não hesite em buscar ajuda para fortalecer sua relação e tornar essa experiência ainda mais especial!